1
00:00:20,410 --> 00:00:22,770
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಪ್ಪ.

2
00:00:24,930 --> 00:00:25,930
ಹೌದಾ?

3
00:00:27,010 --> 00:00:28,190
ಅಪ್ಪಾ?

4
00:00:29,350 --> 00:00:32,110
ಇದು ನಾರಾಮಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

5
00:00:43,410 --> 00:00:46,950
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಪ್ಪಾ?

6
00:00:51,540 --> 00:00:52,540
ಹೌದಾ?

7
00:00:52,720 --> 00:00:53,860
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

8
00:01:21,700 --> 00:01:23,380
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

9
00:01:58,670 --> 00:01:59,930
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ?

10
00:02:02,370 --> 00:02:03,930
ನಾರಾಮಿ-ಸನ್, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

11
00:02:05,030 --> 00:02:08,310
ಮೊನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ನಿಗೆ ಊರಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀನಿ ಅಂದಿದ್ದೀನಿ.

12
00:02:09,870 --> 00:02:10,870
ಅದು ಸರಿ.

13
00:02:11,850 --> 00:02:14,210
ಟಕಾಯಾ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

14
00:02:15,290 --> 00:02:16,290
ಟಕಾಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

15
00:02:16,910 --> 00:02:25,850
ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಆಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

16
00:02:25,970 --> 00:02:26,970
ಶ್ರೀಮತಿ ನಾರಾಮಿ.

17
00:02:27,250 --> 00:02:28,730
ಹೌದು. ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ.

18
00:02:29,570 --> 00:02:35,990
ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ. ಟಕಾಯಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

19
00:02:36,570 --> 00:02:37,570
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

20
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

21
00:02:39,370 --> 00:02:40,710
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಸರಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.

22
00:02:41,390 --> 00:02:42,711
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

23
00:02:44,570 --> 00:02:45,830
ಈ ಪ್ರದೇಶವೂ ಬದಲಾಗಿರಬಹುದು.

24
00:02:46,230 --> 00:02:47,230
ಹೌದು.

25
00:02:48,590 --> 00:02:51,990
ರಸ್ತೆಯ ಎದುರಿನ ಮೈದಾನವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

26
00:02:52,410 --> 00:02:53,410
ಹೌದು.

27
00:02:54,450 --> 00:02:56,690
ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರತಿದಿನ ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲದಂತಿರುತ್ತದೆ.

28
00:02:57,490 --> 00:02:58,490
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

29
00:02:59,390 --> 00:03:00,530
ನಾವು ಮಾತ್ರ ನಾಜೂಕು.

30
00:03:04,380 --> 00:03:05,920
ಇದು ಹಿಂದೆ ಏರಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

31
00:03:06,420 --> 00:03:15,601
ಹೌದು. ಗೋದಾಮು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಓಹ್, ಎಲ್ಲಿ?

32
00:03:15,860 --> 00:03:17,640
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇರೆ.

33
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
ಸುಳ್ಳು.

34
00:03:19,640 --> 00:03:20,840
ಇಲ್ಲ, ಇದೇ.

35
00:03:21,420 --> 00:03:24,060
ನಾನು ಹಾಜರಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇದು ಕೂಡ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದೇ?

36
00:03:24,061 --> 00:03:26,420
ಹೇ, ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

37
00:03:26,700 --> 00:03:32,360
ಇಲ್ಲ, ಕಲಿಸುವ ವಿಧಾನವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಏನು? ತಲೆ
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದೆ, ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

38
00:03:32,600 --> 00:03:33,740
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

39
00:03:34,600 --> 00:03:36,880
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

40
00:03:37,460 --> 00:03:38,180
ಓಹ್, ಒಳಬರುವ?

41
00:03:38,181 --> 00:03:38,560
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

42
00:03:39,180 --> 00:03:40,180
ಹೌದು.

43
00:03:40,400 --> 00:03:41,400
ನೋಡು.

44
00:03:42,280 --> 00:03:42,640
ಇದು?

45
00:03:42,641 --> 00:03:43,641
ಇದು?

46
00:03:43,760 --> 00:03:47,240
ಹೋನಾ, ಅದು ಮತ್ತೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸೂತ್ರ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

47
00:03:47,460 --> 00:03:48,580
ಇದು ಏನು?

48
00:03:51,640 --> 00:03:59,620
ಸರಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

49
00:04:00,240 --> 00:04:02,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ!

50
00:04:04,560 --> 00:04:05,980
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು!

51
00:04:11,810 --> 00:04:16,131
ಹೇ, ಮತ್ತೆ ಅದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದೇ?

52
00:04:17,350 --> 00:04:18,870
ತಾಕಯಾ, ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡು.

53
00:04:19,270 --> 00:04:20,450
ಅದು ಸರಿ.

54
00:04:23,330 --> 00:04:25,610
ನಾನಾಮಿ-ಚಾನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ತಕಯಾವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

55
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
ಹೌದು.

56
00:04:28,610 --> 00:04:29,690
ತಾಕಯಾ, ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡು.

57
00:04:29,870 --> 00:04:31,530
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

58
00:04:32,190 --> 00:04:33,190
ಹೌದು, ಹೌದು.

59
00:04:36,250 --> 00:04:36,570
ಹೌದಾ?

60
00:04:36,571 --> 00:04:37,571
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ?

61
00:04:37,750 --> 00:04:38,070
ಹೌದಾ?

62
00:04:38,690 --> 00:04:41,230
ಇದು ಈ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

63
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
ಇಲ್ಲಿ, ಬರೆಯಿರಿ.

64
00:04:54,840 --> 00:04:56,940
ಆಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

65
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
ಇದು ಯಾವ ಅಧಿಕಾರಿ?

66
00:05:25,620 --> 00:05:28,080
ಹೇ, ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

67
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
ಹೌದಾ?

68
00:05:30,480 --> 00:05:31,960
ಟಕಾಯಾ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

69
00:05:33,280 --> 00:05:34,320
ನಾನಾಮಿ-ಚಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

70
00:05:35,040 --> 00:05:38,320
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. I. ನಾನು ಕೆಲವು ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನಬಾರದು?

71
00:05:38,820 --> 00:05:39,820
ಹೌದಾ?

72
00:05:40,040 --> 00:05:42,120
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

73
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
ಬನ್ನಿ.

74
00:05:59,070 --> 00:06:00,170
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

75
00:06:16,320 --> 00:06:17,721
ಹೌದು. ಹೌದು.

76
00:06:19,140 --> 00:06:20,140
ಹೌದು.

77
00:06:20,340 --> 00:06:21,340
ರುಚಿಕರವಾದ.

78
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
ಒಳ್ಳೆಯದು.

79
00:06:23,940 --> 00:06:25,160
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ.

80
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
ಹೌದು.

81
00:06:45,930 --> 00:06:48,070
ಅಂದಿನಿಂದ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

82
00:06:50,430 --> 00:06:54,370
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

83
00:06:54,690 --> 00:06:55,050
ಹೌದು.

84
00:06:55,670 --> 00:06:58,330
ಆದರೂ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

85
00:07:00,010 --> 00:07:03,990
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

86
00:07:04,310 --> 00:07:04,670
ಹೌದು.

87
00:07:05,110 --> 00:07:06,510
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

88
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

89
00:07:11,270 --> 00:07:12,890
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

90
00:07:13,090 --> 00:07:14,090
ಹೌದು.

91
00:07:15,050 --> 00:07:16,050
ಹೌದು.

92
00:07:21,200 --> 00:07:23,600
ಇಂದು ಹವಾಮಾನ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

93
00:07:23,920 --> 00:07:29,260
ಅದು ಸರಿ. ಇದು ಬಂದಿದೆಯೇ?

94
00:07:29,660 --> 00:07:31,860
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಆಹ್, ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

95
00:07:33,240 --> 00:07:34,500
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

96
00:07:35,620 --> 00:07:36,020
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

97
00:07:36,300 --> 00:07:37,300
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

98
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
ಅದ್ಭುತ!

99
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

100
00:07:41,640 --> 00:07:43,020
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ?

101
00:07:46,280 --> 00:07:47,080
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

102
00:07:47,081 --> 00:07:48,081
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

103
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
ಇದು ಬೇಗ ಅಲ್ಲವೇ?

104
00:07:49,760 --> 00:07:51,200
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

105
00:07:51,260 --> 00:07:52,980
ಚೆಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ!

106
00:07:53,180 --> 00:07:55,820
ದೊಡ್ಡದು!

107
00:07:55,821 --> 00:07:56,360
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

108
00:07:56,420 --> 00:07:57,720
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಯಬೇಕು!

109
00:07:58,820 --> 00:07:59,820
ಅದ್ಭುತ!

110
00:08:00,320 --> 00:08:01,660
ಇದು ಸರಳವಲ್ಲವೇ?

111
00:08:02,580 --> 00:08:03,720
ನೋಡು, ನೋಡು!

112
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!

113
00:08:06,600 --> 00:08:07,700
ನಾನು ಬಿದ್ದೆ!

114
00:08:08,880 --> 00:08:09,880
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ!

115
00:08:11,400 --> 00:08:12,880
ಜೀವನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ!

116
00:08:13,160 --> 00:08:14,160
ಇಲ್ಲ!

117
00:08:14,220 --> 00:08:15,880
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ!

118
00:08:17,080 --> 00:08:17,760
ಸೀನೋ!

119
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಡ!

120
00:08:19,860 --> 00:08:20,860
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

121
00:08:22,180 --> 00:08:22,800
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

122
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
ಇದು ಬಂದಿದೆಯೇ?

123
00:08:28,760 --> 00:08:29,760
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

124
00:08:30,120 --> 00:08:31,120
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

125
00:08:36,380 --> 00:08:37,520
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

126
00:08:37,960 --> 00:08:39,340
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

127
00:08:39,520 --> 00:08:40,080
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

128
00:08:40,380 --> 00:08:41,180
ಪತನ!

129
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
ಪತನ!

130
00:08:43,560 --> 00:08:44,280
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು!

131
00:08:44,320 --> 00:08:44,580
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು!

132
00:08:44,860 --> 00:08:46,280
ನೋಡು!

133
00:08:46,340 --> 00:08:47,340
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

134
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
ನಾನು ಬಿದ್ದೆ!

135
00:08:50,160 --> 00:08:51,180
ಮುಗಿಯಿತು!

136
00:08:52,540 --> 00:08:52,820
ಅದು ಸರಿ!

137
00:08:53,280 --> 00:08:53,980
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಇದೆ!

138
00:08:54,080 --> 00:08:54,480
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

139
00:08:54,760 --> 00:08:55,900
ಬೇಗ ಹೋಗು!

140
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
ತಿನ್ನಿರಿ, ತಿನ್ನಿರಿ!

141
00:08:57,160 --> 00:08:58,080
ನಾನಾಮಿ-ಚಾನ್ ಅದನ್ನು ಸಹ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

142
00:08:58,140 --> 00:08:58,340
ಹೌದು!

143
00:08:58,400 --> 00:08:59,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

144
00:08:59,400 --> 00:09:00,400
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

145
00:09:01,960 --> 00:09:03,440
ನಾನು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

146
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

147
00:09:05,980 --> 00:09:07,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ!

148
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ!

149
00:09:10,200 --> 00:09:10,700
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

150
00:09:11,180 --> 00:09:12,180
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

151
00:09:12,740 --> 00:09:13,160
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

152
00:09:13,420 --> 00:09:13,780
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

153
00:09:14,000 --> 00:09:22,180
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಈ ಕಪ್ಪು ಅಲೆಅಲೆಯಾದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಸರಿ?

154
00:09:22,181 --> 00:09:22,540
ಹೌದು!

155
00:09:22,900 --> 00:09:25,240
ಬೀಜಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ!

156
00:09:25,560 --> 00:09:26,360
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

157
00:09:26,580 --> 00:09:31,480
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಈ ರೇಖೀಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ, ಬೀಜಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ!

158
00:09:31,580 --> 00:09:31,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

159
00:09:32,500 --> 00:09:33,660
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

160
00:09:34,580 --> 00:09:34,980
ಅದ್ಭುತ!

161
00:09:35,560 --> 00:09:37,020
ಅದು ನಿಮಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

162
00:09:37,480 --> 00:09:38,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

163
00:09:38,480 --> 00:09:39,480
ಹೌದು!

164
00:09:42,060 --> 00:09:43,140
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

165
00:09:43,420 --> 00:09:44,420
ಹೀಗೆ?

166
00:09:45,140 --> 00:09:46,460
ಇದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ!

167
00:09:47,940 --> 00:09:48,940
ಓಹ್!

168
00:09:53,350 --> 00:09:53,890
ಓಹ್!

169
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
ಓಹ್!

170
00:10:01,580 --> 00:10:02,580
ಓಹ್!

171
00:10:03,160 --> 00:10:03,940
ಓಹ್!

172
00:10:04,040 --> 00:10:04,220
ಓಹ್!

173
00:10:04,620 --> 00:10:05,620
ಓಹ್!

174
00:10:06,480 --> 00:10:06,880
ಓಹ್!

175
00:10:07,260 --> 00:10:07,480
ಓಹ್!

176
00:10:07,481 --> 00:10:07,500
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

177
00:10:07,501 --> 00:10:08,501
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

178
00:10:13,260 --> 00:10:14,060
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

179
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
ನಾನು ಬ್ಯಾನ್ಸೋಕ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ!

180
00:10:36,930 --> 00:10:37,930
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

181
00:10:40,690 --> 00:10:41,290
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

182
00:10:41,291 --> 00:10:42,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

183
00:10:43,210 --> 00:10:45,010
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

184
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
ಹೌದು!

185
00:11:05,070 --> 00:11:06,350
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

186
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
ಅದು ಸರಿ!

187
00:11:08,610 --> 00:11:09,610
ವಾಹ್!

188
00:11:09,790 --> 00:11:10,970
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

189
00:11:11,830 --> 00:11:12,390
ಸರಿ!

190
00:11:12,470 --> 00:11:12,850
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

191
00:11:12,910 --> 00:11:13,910
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

192
00:11:14,590 --> 00:11:15,590
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

193
00:11:17,800 --> 00:11:18,920
ರುಚಿಕರ!

194
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
ನನಗೂ!

195
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

196
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
ಅಷ್ಟು?

197
00:11:26,000 --> 00:11:26,640
ನೋಡು!

198
00:11:26,641 --> 00:11:28,380
ಇಟಡಕಿಮಸು!

199
00:11:30,480 --> 00:11:31,080
ಹೌದು!

200
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
ಸಿಹಿ!

201
00:11:33,800 --> 00:11:34,840
ರುಚಿಕರ!

202
00:11:36,020 --> 00:11:37,240
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

203
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
ಹೌದು!

204
00:11:38,620 --> 00:11:39,620
ಒಳ್ಳೆಯದು!

205
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
ಹೌದು!

206
00:11:43,920 --> 00:11:44,920
ರುಚಿಕರ!

207
00:11:45,480 --> 00:11:46,480
ಹೌದು!

208
00:11:53,130 --> 00:11:54,330
ರುಚಿಕರ!

209
00:11:54,550 --> 00:11:57,890
ರುಚಿಕರ!

210
00:11:58,350 --> 00:11:59,650
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೊಡು!

211
00:12:00,410 --> 00:12:00,710
ಒಳ್ಳೆಯದು!

212
00:12:00,830 --> 00:12:01,830
ಹೌದು!

213
00:12:02,790 --> 00:12:03,270
ಆಹ್!

214
00:12:03,450 --> 00:12:03,850
ಹೇ!

215
00:12:04,430 --> 00:12:05,430
ಆಹ್!

216
00:12:05,770 --> 00:12:06,770
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

217
00:12:07,670 --> 00:12:08,150
ಸರಿ!

218
00:12:08,490 --> 00:12:09,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಬೇಕೇ?

219
00:12:09,850 --> 00:12:10,330
ಹೌದು!

220
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
ಅದು ಸರಿ!

221
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
ಹೌದು!

222
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
ರುಚಿಕರ!

223
00:12:19,000 --> 00:12:19,760
ಒಳ್ಳೆಯದು!

224
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
ಒಳ್ಳೆಯದು!

225
00:12:30,140 --> 00:12:35,480
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ!

226
00:12:37,120 --> 00:12:37,600
ಆಹ್!

227
00:12:37,601 --> 00:12:38,601
ಆಹ್!

228
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
ತುಂಬಾ ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್!

229
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
ಹೌದು!

230
00:12:45,810 --> 00:12:46,810
ಅರೆರೆ!

231
00:12:47,990 --> 00:12:48,670
ಹೌದು!

232
00:12:48,770 --> 00:12:51,370
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ!

233
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ!

234
00:12:55,330 --> 00:12:56,330
ಆಹ್!

235
00:12:57,310 --> 00:12:58,710
ನನಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ!

236
00:12:59,110 --> 00:13:00,110
ಆಹ್!

237
00:13:01,450 --> 00:13:02,450
ಹಹಹ!

238
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
ಅಪ್ಪ!

239
00:13:05,250 --> 00:13:06,970
ನಾನು ನರಮಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ!

240
00:13:07,270 --> 00:13:08,270
ಸರಿಯೇ?

241
00:13:09,350 --> 00:13:09,610
ಸರಿ!

242
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
ನೀವು!

243
00:13:12,110 --> 00:13:14,170
ನರಾಮಿ-ಚಾನ್‌ಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯೇ?

244
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
ಹೌದು!

245
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
ಆಹ್!

246
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

247
00:13:21,530 --> 00:13:22,530
ಹೌದು!

248
00:13:23,110 --> 00:13:25,650
ಇಬ್ಬರೇ ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಸರಿ...

249
00:13:26,810 --> 00:13:28,170
ಸರಿ, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು!

250
00:13:29,590 --> 00:13:30,830
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

251
00:13:30,930 --> 00:13:31,930
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

252
00:13:32,430 --> 00:13:34,630
ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಇದು ಸುಮಾರು!

253
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
ಹೌದು!

254
00:13:36,890 --> 00:13:37,890
ಅರೆರೆ!

255
00:13:38,530 --> 00:13:39,730
ಈಗ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

256
00:13:39,850 --> 00:13:40,850
ತಾಕಾಯಾ!

257
00:13:41,270 --> 00:13:43,090
ನಾರಾಮಿಯನ್ನು ಉಸ್ತುವಾರಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ!

258
00:13:43,590 --> 00:13:43,950
ಆಹ್!

259
00:13:44,430 --> 00:13:46,030
ಇನ್ಮುಂದೆ ನಾರಾಮಿ-ಸನ್!

260
00:13:48,390 --> 00:13:52,770
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

261
00:13:53,990 --> 00:13:54,990
ಅರೆರೆ!

262
00:13:55,170 --> 00:13:56,170
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!

263
00:14:03,330 --> 00:14:05,190
ನಿಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

264
00:14:05,630 --> 00:14:06,630
ನರಾಮಿ-ಚಾನ್ ಬಗ್ಗೆ!

265
00:14:06,690 --> 00:14:07,050
ಆಹ್!

266
00:14:07,170 --> 00:14:07,690
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದೆ!

267
00:14:07,730 --> 00:14:08,010
ನಾರಾಮಿ!

268
00:14:08,710 --> 00:14:09,110
ಹಹಹ!

269
00:14:09,190 --> 00:14:10,350
ಬಲವಾಗಿರಿ!

270
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
ಹಹಹ!

271
00:14:30,820 --> 00:14:31,820
ಅದು ಸರಿ!

272
00:14:32,440 --> 00:14:33,940
ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

273
00:14:36,000 --> 00:14:37,860
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

274
00:14:38,400 --> 00:14:38,840
ಹೌದಾ?

275
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

276
00:14:40,260 --> 00:14:41,260
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

277
00:14:41,340 --> 00:14:41,780
ಹೌದು!

278
00:14:42,100 --> 00:14:43,100
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

279
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
ಸರಿ...

280
00:14:45,540 --> 00:14:46,960
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದಾದರೂ ಸರಿ!

281
00:14:48,500 --> 00:14:49,380
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

282
00:14:49,381 --> 00:14:50,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

283
00:14:53,480 --> 00:14:54,460
ಅರೆರೆ!

284
00:14:54,461 --> 00:14:56,720
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಊಟ ಮಾಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ!

285
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

286
00:14:58,660 --> 00:14:59,660
ಹಹಹಹ!

287
00:15:01,920 --> 00:15:02,920
ಹೌದಾ?

288
00:15:03,580 --> 00:15:05,720
ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ?

289
00:15:06,800 --> 00:15:08,360
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

290
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
ನಿಟ್ಟುಸಿರು...

291
00:15:15,720 --> 00:15:17,660
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರಬಹುದು?

292
00:15:19,620 --> 00:15:20,180
ಹೌದಾ?

293
00:15:20,181 --> 00:15:21,181
ಹೌದಾ?

294
00:15:21,260 --> 00:15:22,320
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

295
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
ನಿಟ್ಟುಸಿರು...

296
00:15:26,520 --> 00:15:28,700
ಏಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ?

297
00:15:30,040 --> 00:15:32,640
ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

298
00:15:33,640 --> 00:15:34,640
ನಿಟ್ಟುಸಿರು...

299
00:15:38,520 --> 00:15:45,350
ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಏನಾಯಿತು?

300
00:15:46,550 --> 00:15:49,550
ಟಕಟಾನಿ-ಸನ್... ನನಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ...

301
00:15:50,470 --> 00:15:52,030
ನಾನು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ...

302
00:15:52,830 --> 00:15:57,530
ಕೆಲಸದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

303
00:15:58,270 --> 00:16:08,500
ನಿಟ್ಟುಸಿರು... ಕಡಿಮೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ನಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

304
00:16:10,820 --> 00:16:14,680
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಸರಿ?

305
00:16:16,120 --> 00:16:17,840
ಒಂದು ವೇಳೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

306
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
ಇಲ್ಲ...

307
00:16:20,920 --> 00:16:23,520
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

308
00:16:25,200 --> 00:16:27,760
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಟುಂಬದವರು.

309
00:16:29,080 --> 00:16:30,700
ಸರಿ, ಊಟ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

310
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

311
00:16:32,740 --> 00:16:33,740
ಹೌದು.

312
00:16:34,680 --> 00:16:35,680
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

313
00:16:49,120 --> 00:16:50,340
ಓಹ್, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಟ್ಯೂ ಆಗಿದೆ.

314
00:16:50,740 --> 00:16:51,120
ಹೌದು.

315
00:16:51,620 --> 00:16:52,620
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

316
00:16:57,210 --> 00:16:58,210
ಈಗ, ತಿನ್ನೋಣ.

317
00:16:58,410 --> 00:17:02,930
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

318
00:17:04,130 --> 00:17:05,130
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

319
00:17:10,600 --> 00:17:11,600
ಹೌದು, ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

320
00:17:11,780 --> 00:17:12,780
ರುಚಿಕರವಾದ.

321
00:17:13,600 --> 00:17:14,600
ಒಳ್ಳೆಯದು.

322
00:17:22,570 --> 00:17:23,710
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

323
00:17:26,890 --> 00:17:27,990
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

324
00:17:28,810 --> 00:17:29,850
ಇಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ.

325
00:17:36,040 --> 00:17:38,200
ಅಬ್ಬಾ, ಜನ ತಿಂದರೆ ತುಂಬಾ ರುಚಿ.

326
00:17:39,140 --> 00:17:40,140
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

327
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
ಹೋ

328
00:17:52,170 --> 00:17:55,890
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

329
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
ಓಹ್.

330
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

331
00:17:59,570 --> 00:18:01,810
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನೋಣ. ಹೌದು.

332
00:18:09,690 --> 00:18:10,910
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವಾಗಿದೆ.

333
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

334
00:18:29,960 --> 00:18:31,180
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

335
00:18:32,500 --> 00:18:34,040
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು, ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್.

336
00:18:35,580 --> 00:18:36,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

337
00:18:39,340 --> 00:18:40,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

338
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

339
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
ಎ.

340
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್.

341
00:18:58,800 --> 00:19:00,500
ಅಷ್ಟೊಂದು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

342
00:19:01,900 --> 00:19:03,860
ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

343
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

344
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
ಹೌದು.

345
00:19:13,450 --> 00:19:15,090
ಸರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

346
00:19:15,930 --> 00:19:16,930
ಹೌದು.

347
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
ಹಲೋ, ಗೋಸಾಮಾ.

348
00:19:19,070 --> 00:19:20,070
ಹೌದು.

349
00:22:59,350 --> 00:27:17,340
ಆಹ್. ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?

350
00:27:18,640 --> 00:27:20,060
ಓಹ್, ಅದು ಏರಿತು.

351
00:27:22,080 --> 00:27:24,180
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

352
00:27:24,620 --> 00:29:07,770
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

353
00:29:48,350 --> 00:29:49,510
ಅಪ್ಪ...

354
00:29:56,590 --> 00:30:01,670
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಏಕೆ?

355
00:30:02,850 --> 00:30:03,850
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

356
00:30:05,890 --> 00:30:07,330
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

357
00:30:10,380 --> 00:30:12,520
ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

358
00:30:13,280 --> 00:30:24,500
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು. ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?

359
00:30:26,940 --> 00:30:29,020
ಈ ಬಡಿಯುವ ಸದ್ದು.

360
00:30:33,100 --> 00:30:40,560
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಮೊದಲೇ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು.

361
00:30:42,100 --> 00:30:43,580
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

362
00:30:49,460 --> 00:30:58,514
ಆದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

363
00:31:01,994 --> 00:31:01,160
..

364
00:31:02,920 --> 00:31:07,420
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

365
00:31:25,520 --> 00:31:26,780
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

366
00:31:30,640 --> 00:31:33,120
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡು,

367
00:31:38,040 --> 00:31:39,040
ತಂದೆ.

368
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
ಆಹ್.

369
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
ಹೌದು.

370
00:33:03,360 --> 00:33:12,360
ಆಹ್. ನೀವು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

371
00:33:12,780 --> 00:33:14,400
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

372
00:33:15,780 --> 00:33:16,780
ಹೌದು.

373
00:33:18,300 --> 00:33:19,300
ಆಹ್.

374
00:33:19,520 --> 00:33:22,580
ಚಟ್, ಚಟ್. ಹೌದು.

375
00:33:23,240 --> 00:33:24,240
ಆಹ್.

376
00:33:24,780 --> 00:33:26,461
ಆಹ್. ಓ, ಅಪ್ಪಾ.

377
00:33:28,160 --> 00:33:30,860
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

378
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
ಇಲ್ಲ.

379
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
ಆಹ್.

380
00:33:35,300 --> 00:33:36,300
ಹೌದು.

381
00:33:37,040 --> 00:33:38,721
ಈಗಾಗಲೇ. ಆಹ್.

382
00:33:43,320 --> 00:33:46,580
ಆಗಲೇ ಸಾಕು. ಭಯಾನಕ.

383
00:33:52,380 --> 00:33:59,040
ಆಹ್. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಡ ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

384
00:34:02,300 --> 00:34:20,010
ಇದು ಒರಟಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ. ಆಹ್, ಆಹ್!

385
00:34:32,670 --> 00:34:33,850
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!!

386
00:34:33,851 --> 00:34:38,050
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ...

387
00:35:06,560 --> 00:35:12,340
ಈಗ ಹುಚ್ಚನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

388
00:37:12,040 --> 00:37:13,740
ನನ್ನನ್ನೂ ನೆಕ್ಕಿ...

389
00:37:15,460 --> 00:37:16,580
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

390
00:37:16,930 --> 00:37:17,930
ಅಪ್ಪ...

391
00:37:42,960 --> 00:37:47,080
ನಕ್ಕ ಅಪ್ಪಾ... ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

392
00:37:52,440 --> 00:37:56,660
ಆಹ್... ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ...

393
00:37:57,740 --> 00:38:04,520
ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಾರೆ ... ಆಹ್ ... ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ...

394
00:39:51,760 --> 00:39:52,760
ಅಪ್ಪ...

395
00:39:53,580 --> 00:40:00,320
ನಾನು ತಿನ್ನಲಾರೆ... ತಿನ್ನದೇ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ... ಆಹ್...

396
00:40:05,500 --> 00:40:15,860
ಅಪ್ಪಾ...ನಾವು ಕೊನೆಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ...
ಇಲ್ಲ... ಆಹ್...

397
00:40:20,980 --> 00:40:26,500
ಆಹ್... ಆಹಾ...

398
00:40:30,360 --> 00:40:33,220
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

399
00:40:39,000 --> 00:40:42,960
ಇದು ಏನು? ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಹ್ಹಾ.

400
00:40:43,660 --> 00:40:44,020
..

401
00:40:44,021 --> 00:40:46,320
ಆದರೆ ಅಪ್ಪ...

402
00:40:47,540 --> 00:40:50,880
ವಾಹ್, ನನ್ನ ದೇಹವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ ...

403
00:40:51,540 --> 00:40:52,800
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ...

404
00:42:01,600 --> 00:42:02,600
ಓಹ್

405
00:42:06,190 --> 00:42:11,270
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

406
00:42:11,830 --> 00:42:13,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

407
00:42:22,230 --> 00:42:24,430
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

408
00:42:26,410 --> 00:42:27,530
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

409
00:42:27,870 --> 00:42:30,050
ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ.

410
00:44:00,240 --> 00:44:07,301
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

411
00:44:16,010 --> 00:44:28,170
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

412
00:44:30,030 --> 00:44:33,090
ಹೌದು. ಹೌದು. ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

413
00:45:25,500 --> 00:45:25,600
..

414
00:45:30,810 --> 00:45:32,390
ತಂದೆ...

415
00:45:57,150 --> 00:45:58,170
ಹೋಗು?

416
00:46:30,370 --> 00:46:31,890
ತಂದೆ...

417
00:46:35,890 --> 00:46:41,566
ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ... ಅಪ್ಪ, ಇಲ್ಲ.

418
00:46:51,515 --> 00:46:51,300
..

419
00:47:08,540 --> 00:47:10,940
ತಂದೆ.

420
00:47:20,970 --> 00:47:20,670
..

421
00:47:20,671 --> 00:47:24,078
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

422
00:47:28,708 --> 00:47:28,380
..

423
00:47:28,381 --> 00:47:29,720
ಹೇಳಬೇಡ!

424
00:47:29,860 --> 00:47:33,160
ಓಹ್...ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

425
00:47:33,920 --> 00:47:41,590
ಅಪ್ಪ ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ

426
00:48:03,410 --> 00:48:04,410
...

427
00:48:05,110 --> 00:48:08,610
ಅದನ್ನು ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಹಾಕಿ...

428
00:48:08,950 --> 00:48:12,170
ಬೇಡ ಬೇಡ...ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ...

429
00:48:31,360 --> 00:48:33,380
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

430
00:48:38,490 --> 00:48:39,990
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

431
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿತು.

432
00:48:58,410 --> 00:49:02,140
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

433
00:49:22,660 --> 00:49:23,660
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

434
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
ತಾಪಮಾನ

435
00:50:12,690 --> 00:50:13,870
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

436
00:50:15,670 --> 00:50:17,210
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿತು.

437
00:50:29,940 --> 00:50:32,320
ಅಪ್ಪ, ಚಿಲ್.

438
00:50:44,300 --> 00:50:45,300
ಒಳ್ಳೆಯದು

439
00:50:54,540 --> 00:50:55,540
ಸರಿ.

440
00:51:03,170 --> 00:51:04,750
ತಂದೆ

441
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
ಶ್ರೀ ಸುಂದರಿ.

442
00:51:30,360 --> 00:51:33,140
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

443
00:51:33,780 --> 00:51:34,780
ನೋಡು.

444
00:51:37,720 --> 00:51:38,720
ಆಹ್.

445
00:51:50,230 --> 00:51:51,230
ಬಿಳಿ

446
00:52:30,600 --> 00:52:32,360
ಇದು ಶತ್ರು, ಅದ್ಭುತ.

447
00:52:32,920 --> 00:52:33,920
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.

448
00:52:34,540 --> 00:52:37,160
ಇಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹಾಕಿ.

449
00:52:37,720 --> 00:52:39,380
ತಂದೆ.

450
00:52:51,400 --> 00:52:52,400
ಗಾಳಿ

451
00:52:59,710 --> 00:53:00,710
ಇದು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ.

452
00:53:43,270 --> 00:53:44,270
ಒಂದು….

453
00:54:13,920 --> 00:54:15,240
ಓಹ್

454
00:54:19,780 --> 00:54:20,880
ತಂದೆ.

455
00:54:21,140 --> 00:54:22,380
ಓಹ್

456
00:54:27,110 --> 00:55:03,780
ತಂದೆ.

457
00:55:04,300 --> 00:55:05,300
ಎ

458
00:55:41,150 --> 00:55:42,390
….

459
00:55:44,770 --> 00:55:46,170
ತಾ….

460
00:55:47,490 --> 00:55:50,270
… ಎ….

461
00:56:04,850 --> 00:56:19,647
ಅಪ್ಪ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

462
00:56:23,287 --> 00:56:20,870
..

463
00:56:42,330 --> 00:56:44,663
ತಂದೆ.

464
00:57:00,993 --> 00:57:00,660
..

465
00:57:09,810 --> 00:57:13,186
ತಂದೆ.

466
00:57:17,326 --> 00:57:19,890
..ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...

467
00:58:11,530 --> 00:58:12,530
ಅಪ್ಪ...

468
00:58:12,870 --> 00:58:15,070
ಶುಭೋದಯ. ಅಪ್ಪ.

469
00:58:26,640 --> 00:58:27,020
..

470
00:58:29,680 --> 00:58:33,200
ನೀವು ಸಿಹಿ ತಮಗೋಯಾಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

471
00:58:34,460 --> 00:58:35,500
ಆಹ್...

472
00:58:39,080 --> 00:58:40,140
ನಾನಾಮಿ-ಸನ್...

473
00:58:41,340 --> 00:58:43,260
ನಿನ್ನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ.

474
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

475
00:58:49,100 --> 00:58:51,080
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

476
00:58:52,280 --> 00:58:58,260
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಣ್ಣಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

477
00:59:04,070 --> 00:59:06,890
ಇದು ಒಂದು ಬಾರಿ ತಪ್ಪು.

478
00:59:09,370 --> 00:59:12,490
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಟಕಾಯಾಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

479
00:59:13,370 --> 00:59:14,370
ಏನು?

480
00:59:15,750 --> 00:59:16,750
ಒಳ್ಳೆಯದು.

481
00:59:52,810 --> 00:59:54,688
ಆಹ್... ಆಹ್...

482
00:59:55,508 --> 00:59:57,270
ತಾಕತಾನಿ? ಈ ಸಮಯ ಸರಿಯೇ?

483
00:59:58,150 --> 00:59:59,150
ಇದು ಏನು?

484
01:00:00,410 --> 01:00:04,550
ನೀವು ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

485
01:00:05,010 --> 01:00:06,010
ಏನು?

486
01:00:06,530 --> 01:00:07,530
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

487
01:00:10,630 --> 01:00:15,110
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ?

488
01:00:25,850 --> 01:00:26,850
ಆಹ್...

489
01:00:27,690 --> 01:00:28,090
ಹೌದಾ?

490
01:00:28,091 --> 01:00:29,091
ಹೌದಾ?

491
01:00:31,650 --> 01:00:34,190
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

492
01:00:35,610 --> 01:00:41,110
ಆದರೆ ಈಗ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಅಷ್ಟೇ.

493
01:00:41,270 --> 01:00:43,570
ಸರಿ, ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

494
01:00:44,130 --> 01:00:45,550
ನನ್ನ ತಂದೆಗೂ ಗೊತ್ತು.

495
01:00:45,990 --> 01:00:50,410
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏಣಿಯಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

496
01:00:50,950 --> 01:00:53,850
ಅದು ನಾನಾಮಿ ಈಗಿರುವದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆತಂಕವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

497
01:00:54,410 --> 01:00:56,890
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನಾಮಿ-ಸಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.

498
01:00:58,090 --> 01:00:59,090
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

499
01:00:59,670 --> 01:01:02,390
ನಾನು ಹೇಗೋ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

500
01:01:09,180 --> 01:01:10,180
ಆಹ್...

501
01:01:11,100 --> 01:01:16,080
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಟೊ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

502
01:01:21,930 --> 01:01:24,130
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನಮಿ ನಿಮ್ಮತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

503
01:01:24,910 --> 01:01:26,110
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

504
01:01:27,930 --> 01:01:31,250
ವೈವಾಹಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪತಿ-ಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಬಗೆಹರಿಯುವುದರಿಂದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

505
01:01:31,530 --> 01:01:36,730
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅದೊಂದೇ ಅವಶ್ಯಕತೆಯೇ?

506
01:01:37,010 --> 01:01:45,240
ಆಗ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

507
01:01:49,200 --> 01:01:50,680
ಓಹ್, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

508
01:01:53,660 --> 01:02:03,160
ಕೆಲಸ ಮುಖ್ಯ, ಆದರೆ
ಕುಟುಂಬವು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

509
01:02:17,450 --> 01:02:20,385
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ...

510
01:02:22,625 --> 01:02:22,990
..

511
01:02:28,800 --> 01:02:30,681
ಓ...ಹೋಗು

512
01:03:11,840 --> 01:03:12,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

513
01:03:22,960 --> 01:03:25,420
ಆಹ್... ಆಹ್...

514
01:04:01,600 --> 01:04:02,660
ಆದರೆ...

515
01:04:37,810 --> 01:04:39,831
ಆಹ್... ಆಹ್...

516
01:04:42,640 --> 01:04:43,640
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

517
01:04:43,970 --> 01:04:45,010
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

518
01:04:47,670 --> 01:04:48,830
ಆಹ್...

519
01:04:53,300 --> 01:04:55,941
ಇಲ್ಲ, ಅದು... ಆಹ್...

520
01:06:13,230 --> 01:06:14,310
ಆಹ್...

521
01:06:23,730 --> 01:06:24,810
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

522
01:06:26,870 --> 01:06:29,931
ಆಹ್... ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಆಹ್...

523
01:06:31,930 --> 01:06:34,550
ಹಾಗಾದರೆ, ಹುಷಾರಾಗಿರು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

524
01:06:35,110 --> 01:06:36,110
ಆಹ್...

525
01:06:36,810 --> 01:06:37,810
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

526
01:06:39,490 --> 01:06:40,630
ಹಾಗಾದರೆ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

527
01:06:47,810 --> 01:06:49,270
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು? ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

528
01:06:49,910 --> 01:06:50,910
ಹೌದಾ?

529
01:06:52,170 --> 01:06:53,170
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

530
01:06:53,830 --> 01:07:09,020
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

531
01:07:10,040 --> 01:07:13,420
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು? ಈ

532
01:07:20,930 --> 01:07:21,931
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ಉಪಯೋಗಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

533
01:07:31,980 --> 01:07:35,380
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಸತ್ತೆ?

534
01:07:52,560 --> 01:07:55,760
ನೆ ಸೀಲ್.

535
01:07:56,360 --> 01:08:01,240
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಸುಲಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

536
01:08:02,660 --> 01:08:04,080
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

537
01:08:05,380 --> 01:08:06,380
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್.

538
01:08:11,700 --> 01:08:19,460
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

539
01:08:22,000 --> 01:08:23,000
ಸಂ.

540
01:08:23,520 --> 01:08:25,860
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

541
01:08:32,880 --> 01:08:39,540
ನಾನಾಮಿ-ಸ್ಯಾನ್. ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

542
01:08:40,880 --> 01:08:42,280
ನೀವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

543
01:08:42,840 --> 01:08:47,120
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಇದೇನಾ?

544
01:08:47,400 --> 01:08:52,740
ಹೌದು. ಇದೇನಾ?

545
01:08:53,420 --> 01:08:54,640
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

546
01:09:00,300 --> 01:09:03,120
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

547
01:09:05,440 --> 01:09:07,300
ಅರೆರೆ.

548
01:09:08,160 --> 01:09:09,160
ಆಹ್.

549
01:09:09,980 --> 01:09:10,980
ಆಹ್.

550
01:09:11,220 --> 01:09:12,940
ನಾನು ಹಾಗೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇಲ್ಲ.

551
01:09:13,400 --> 01:09:14,400
ಆಹ್.

552
01:09:18,860 --> 01:09:19,860
ಆಹ್.

553
01:09:27,320 --> 01:09:29,440
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

554
01:09:31,260 --> 01:09:32,260
ಅದ್ಭುತ.

555
01:09:34,920 --> 01:10:19,980
ಇವತ್ತು ಬೆಳಗ್ಗಿನಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅಪ್ಪಾ?

556
01:11:12,110 --> 01:11:14,470
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

557
01:11:15,790 --> 01:11:17,410
ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

558
01:11:18,250 --> 01:11:20,210
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

559
01:11:21,990 --> 01:11:23,070
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

560
01:11:29,410 --> 01:11:30,990
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

561
01:11:32,210 --> 01:11:33,950
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಕುಟುಂಬ, ಸರಿ?

562
01:11:34,370 --> 01:11:35,690
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

563
01:11:37,510 --> 01:11:44,910
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

564
01:11:45,010 --> 01:11:56,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನಾಗಬೇಡಿ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

565
01:11:57,080 --> 01:11:58,080
ಬಿಸಿ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

566
01:11:58,760 --> 01:12:02,640
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

567
01:12:04,960 --> 01:12:07,580
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

568
01:12:08,920 --> 01:12:19,450
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಮರಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಅಪ್ಪಾ?

569
01:12:26,470 --> 01:12:29,030
ಆಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

570
01:12:35,470 --> 01:12:36,730
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

571
01:12:37,150 --> 01:12:38,190
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

572
01:12:38,630 --> 01:12:41,830
ಸರಿ, ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಅಪ್ಪಾ?

573
01:12:42,030 --> 01:12:43,030
ಓಹ್,

574
01:12:45,750 --> 01:12:47,670
ನೆನೆಸಿಲ್ಲವೇ?

575
01:12:50,450 --> 01:12:51,450
ಅಪ್ಪ,

576
01:12:54,720 --> 01:13:06,040
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಿಗುಟಾದ ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ.
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೊಳೆಯಬಹುದೇ?

577
01:13:07,000 --> 01:13:08,980
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

578
01:13:14,510 --> 01:13:16,290
ಇಲ್ಲಿ, ಐ

579
01:13:30,230 --> 01:13:32,850
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

580
01:13:33,610 --> 01:13:34,790
ದಯವಿಟ್ಟು ತೊಳೆಯಿರಿ.

581
01:13:35,170 --> 01:13:36,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

582
01:13:36,650 --> 01:13:37,650
ಓಹ್,

583
01:13:44,670 --> 01:13:49,210
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಏಕೆ?

584
01:13:50,250 --> 01:13:54,070
ಓಹ್, ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೋ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

585
01:13:55,610 --> 01:14:37,110
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ತೊಳೆಯಿರಿ. ಅಪ್ಪಾ?

586
01:14:37,310 --> 01:14:38,310
ಹೌದಾ?

587
01:14:40,230 --> 01:14:58,720
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ. ಹೌದು. ಅಪ್ಪಾ?

588
01:15:01,140 --> 01:15:03,820
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ತೊಳೆಯಿರಿ.

589
01:15:05,600 --> 01:15:08,200
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ.

590
01:15:08,740 --> 01:15:10,760
ಪಾ, ಆಹ್, ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ.

591
01:15:12,480 --> 01:15:12,900
ಓಹ್!

592
01:15:13,060 --> 01:15:14,060
ಓಹ್?

593
01:15:23,680 --> 01:15:26,740
ವಾಹ್. ಸೂಜಿಗಳು.

594
01:15:31,400 --> 01:15:32,400
ಹೀಗೆ?

595
01:15:39,660 --> 01:15:49,960
ತಾಬಾ ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ. ಇಷ್ಟವೇ?

596
01:15:51,900 --> 01:15:55,660
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಅದು ಸರಿಯೇ?

597
01:15:58,520 --> 01:15:59,740
ಓಹ್, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

598
01:16:04,980 --> 01:16:06,440
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

599
01:16:08,660 --> 01:16:10,720
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡೋಣ.

600
01:16:11,300 --> 01:16:14,760
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

601
01:17:49,620 --> 01:17:52,300
ಓಹ್, ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ನೀಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

602
01:17:53,840 --> 01:17:54,900
ಓ ದಯವಿಟ್ಟು.

603
01:17:55,580 --> 01:17:58,121
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆಹ್.

604
01:18:01,740 --> 01:18:04,620
ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

605
01:18:04,760 --> 01:18:25,840
ಆಹ್, ಅದು ಸರಿ. ಇದು ಅಲ್ಲಿತ್ತು?

606
01:18:34,720 --> 01:18:36,280
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

607
01:18:36,380 --> 01:18:37,380
ಆಹ್.

608
01:19:13,210 --> 01:19:14,730
ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

609
01:19:15,450 --> 01:19:15,710
ಆಹ್.

610
01:19:15,850 --> 01:19:18,230
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

611
01:19:21,330 --> 01:19:24,010
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ. ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

612
01:19:24,190 --> 01:19:25,190
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

613
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

614
01:20:57,600 --> 01:21:01,380
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

615
01:21:08,510 --> 01:21:09,810
13 ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಹೇಗಾಯ್ತು?

616
01:21:11,430 --> 01:21:22,690
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ತುಂಬಾ ಫ್ಲೋರ್ಮ್ನೇಷನ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ,
ಅಕು ವಿಶೇಷ ಭಾಗವಿದೆ.

617
01:21:24,590 --> 01:21:26,390
ಶುಭಾಶಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿವೆ.

618
01:21:27,710 --> 01:21:36,650
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನೋಮಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

619
01:21:38,470 --> 01:21:39,470
ನಾನೋಮಿ-ಸ್ಯಾನ್!

620
01:21:41,950 --> 01:21:42,950
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

621
01:21:45,610 --> 01:21:46,610
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

622
01:21:46,770 --> 01:21:54,450
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬಹುದು?

623
01:21:54,451 --> 01:21:55,451
ಹೌದು.

624
01:21:55,790 --> 01:21:56,790
ಬಹುಶಃ ನಾಳೆ.

625
01:21:57,530 --> 01:21:59,970
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ.

626
01:22:00,650 --> 01:22:01,650
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

627
01:22:02,030 --> 01:22:03,730
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನ್ಯಾನೋಮಿ-ಸ್ಯಾನ್ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.

628
01:22:03,930 --> 01:22:04,930
ಹೌದು.

629
01:22:05,070 --> 01:22:06,190
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

630
01:22:07,050 --> 01:22:08,310
ನಾನು ಒಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

631
01:22:08,430 --> 01:22:09,430
ಹೌದು.

632
01:22:10,050 --> 01:22:12,490
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

633
01:22:12,510 --> 01:22:12,670
ಚಹಾ.

634
01:22:12,970 --> 01:22:13,970
ಹೌದು.

635
01:22:15,030 --> 01:22:18,090
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

636
01:22:18,670 --> 01:22:19,810
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

637
01:22:25,650 --> 01:22:26,910
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

638
01:22:27,610 --> 01:22:28,770
ಹೇ, ನೀವು ಆ ಚಹಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

639
01:22:28,790 --> 01:22:29,790
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

640
01:22:31,010 --> 01:22:33,610
ಆಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

641
01:22:33,730 --> 01:22:34,950
ಹೇ, ಐಸ್ ಐಸ್ ಆಗಿದೆ.

642
01:22:35,630 --> 01:22:36,630
ಹೌದಾ?

643
01:22:37,010 --> 01:22:38,270
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯೂ ಇದೆ.

644
01:22:38,450 --> 01:22:39,710
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

645
01:22:53,080 --> 01:22:54,080
ಬಿಸಿ.

646
01:22:55,300 --> 01:22:57,480
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ಇಟೊ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

647
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
ಹೌದಾ?

648
01:22:59,400 --> 01:23:00,660
ಇಟೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?

649
01:23:01,340 --> 01:23:03,300
ನೋಡು, ಇದು ಇಟೊ, ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ.

650
01:23:03,420 --> 01:23:04,420
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರ್ಮನ್.

651
01:23:04,880 --> 01:23:05,880
ಆಹ್.

652
01:23:07,320 --> 01:23:13,600
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾದೆ. ತೀರ್ಮಾನ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು. ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

653
01:23:14,900 --> 01:23:15,600
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

654
01:23:15,680 --> 01:23:16,680
ನಾನಮಿಗೆ.

655
01:23:17,260 --> 01:23:18,560
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

656
01:23:19,120 --> 01:23:19,480
ಹೌದು?

657
01:23:20,100 --> 01:23:27,160
ವಾಹ್, ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜನರ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

658
01:23:28,780 --> 01:23:30,000
ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ?

659
01:23:30,920 --> 01:23:34,120
ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಮದುವೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

660
01:23:36,400 --> 01:23:38,260
ಓಹ್, ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

661
01:23:41,140 --> 01:23:43,440
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

662
01:23:46,040 --> 01:23:48,920
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಇಟೊ ಕೂಡ.

663
01:23:54,620 --> 01:23:57,480
ಹಾಗಾದರೆ ಮದುವೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

664
01:23:57,940 --> 01:23:58,940
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

665
01:23:59,580 --> 01:24:01,280
ಆಗಲೇ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

666
01:24:02,140 --> 01:24:07,640
ಇಲ್ಲಾ ನೋಡು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಬಂಧ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಇಟೊ ಜೊತೆ. ಆಹ್, ಅದು ಸರಿ.

667
01:24:08,720 --> 01:24:10,260
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

668
01:24:10,980 --> 01:24:11,980
ಹಾಂ.

669
01:24:13,960 --> 01:24:14,960
ನಿಟ್ಟುಸಿರು.

670
01:24:15,340 --> 01:24:25,860
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜ.

671
01:24:26,660 --> 01:24:29,080
ನೀನು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿಸಬೇಕು.

672
01:24:30,380 --> 01:25:26,410
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನಿಟ್ಟುಸಿರು. ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

673
01:25:27,110 --> 01:25:28,430
ಆಹ್, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

674
01:25:40,390 --> 01:25:42,030
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ, ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

675
01:25:42,190 --> 01:25:42,530
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

676
01:25:42,770 --> 01:25:45,010
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಒಂದು ಚಿಂದಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

677
01:25:45,390 --> 01:25:47,470
ಫೈನ್, ಫೈನ್, ಫೈನ್, ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

678
01:25:55,650 --> 01:25:58,070
ಹಾಗಾಗಿ ಮತ್ಸುದಾ ಕೂಡ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

679
01:25:59,190 --> 01:26:00,670
ಆಹ್, ಅದು ಆಶೀರ್ವಾದ ಅಲ್ಲವೇ?

680
01:26:01,890 --> 01:26:07,410
ನಾನು ಆ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಓ...
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು?

681
01:26:07,550 --> 01:26:09,090
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

682
01:26:10,190 --> 01:26:13,030
ಹಹ್ಹ, ಇಲ್ಲ, ನಾನಾಮಿ-ಸನ್ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

683
01:26:13,550 --> 01:26:14,550
ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ.

684
01:26:15,230 --> 01:26:20,450
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

685
01:26:21,650 --> 01:26:26,250
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

686
01:26:26,870 --> 01:26:29,510
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾವು ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

687
01:26:30,070 --> 01:26:30,430
ಆಹ್.

688
01:26:30,750 --> 01:26:33,670
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

689
01:26:34,070 --> 01:26:37,090
ಆಹ್. ಈಗ ಹೋಗು, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

690
01:26:38,110 --> 01:26:42,410
ಅದು ನಿಜ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

691
01:26:44,290 --> 01:26:45,290
ಅದು ಸರಿ.

692
01:26:49,770 --> 01:26:51,250
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗಬಾರದು.

693
01:26:54,700 --> 01:26:56,840
ಯಾವುದೇ ರಜೆ ಇಲ್ಲ.

694
01:26:57,500 --> 01:26:59,980
ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.

695
01:27:01,900 --> 01:27:03,780
ಎಲ್ಲೋ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

696
01:27:08,920 --> 01:27:09,920
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

697
01:27:10,720 --> 01:27:15,400
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

698
01:27:16,060 --> 01:27:19,340
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ
ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಓಹ್, ಅಷ್ಟೇ.

699
01:27:19,480 --> 01:27:26,141
ನಾನು, ಡಾರ್ಲೆ, 8 ಜನರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

700
01:27:26,520 --> 01:27:37,300
ದಯೆ ತೋರಬೇಡ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಾಲಮನ್ನಾ ಕೊಡು,
ನಾನು ಸಾಲಮನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ವಾಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಜಿ.

701
01:27:41,550 --> 01:27:52,280
ಕಡಿಮೆ... ಸದ್ಯಕ್ಕೆ. ತಂದೆ.
- ಟೀ!

702
01:27:52,440 --> 01:27:54,220
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

703
01:27:56,220 --> 01:27:57,220
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.

704
01:27:58,540 --> 01:28:00,560
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆವರಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ನಾನದತ್ತ ನೋಡಬೇಡಿ.

705
01:28:00,780 --> 01:28:01,500
- ಆಹ್.

706
01:28:01,800 --> 01:28:05,860
- ಓಹ್, ನಾನಾಮಿ, ನೋಡು, ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ಬಟ್ಟೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆ.
ರೆಡಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

707
01:28:06,360 --> 01:28:07,360
ಆಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

708
01:28:33,020 --> 01:28:34,020
ಯೋ, ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

709
01:28:37,620 --> 01:28:39,280
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?

710
01:28:50,500 --> 01:28:51,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

711
01:28:52,280 --> 01:28:53,280
ಟಕಾಯಾ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

712
01:29:00,810 --> 01:29:03,270
ಬನ್ನಿ, ಯೋ

713
01:29:14,240 --> 01:29:14,720
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

714
01:29:15,200 --> 01:29:16,200
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

715
01:29:49,320 --> 01:29:50,320
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

716
01:29:53,600 --> 01:29:54,720
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲವೇ?

717
01:30:02,020 --> 01:30:05,420
- ಹೇ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂಪೂ ಇಲ್ಲ.

718
01:30:06,220 --> 01:30:09,380
- ನಾನು ಈಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

719
01:30:09,840 --> 01:30:10,900
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

720
01:30:11,660 --> 01:30:12,860
- ನೋಡಿ.

721
01:31:32,360 --> 01:31:33,740
ಯೋ, ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

722
01:31:35,580 --> 01:31:36,700
ಟಕಾಯಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

723
01:31:39,560 --> 01:31:44,520
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

724
01:31:46,380 --> 01:31:47,380
ಅದು,

725
01:31:51,130 --> 01:31:52,290
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

726
01:31:56,560 --> 01:32:01,720
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

727
01:32:03,580 --> 01:32:09,820
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಹೋಗಲಿ.
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

728
01:32:11,020 --> 01:32:19,160
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ,
ಇದು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸರಿ? ಇಲ್ಲ, ಏಕೆ?

729
01:32:22,140 --> 01:32:23,660
ಅದು ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?

730
01:32:25,060 --> 01:32:26,060
ಆಹ್.

731
01:32:28,080 --> 01:32:29,120
ತಂದೆ.

732
01:32:32,100 --> 01:32:37,420
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, - ಇಲ್ಲ, - ಪ್ರೀತಿ.
- ಪ್ರೀತಿ.

733
01:32:37,900 --> 01:32:40,601
- ಪ್ರೀತಿ.
- ಸೋರಾ.

734
01:32:40,920 --> 01:32:41,920
ಸರಿ?

735
01:32:42,520 --> 01:32:43,520
ದಯವಿಟ್ಟು.

736
01:32:52,380 --> 01:32:53,380
ತಂದೆ.

737
01:33:32,060 --> 01:33:33,060
ಆಹ್.

738
01:34:45,300 --> 01:34:46,300
ಆಹ್.

739
01:34:55,080 --> 01:34:56,080
ಈಗಾಗಲೇ.

740
01:35:58,870 --> 01:35:59,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗು.

741
01:36:09,530 --> 01:36:10,530
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಲಗುವುದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.

742
01:36:10,810 --> 01:36:11,810
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

743
01:36:56,190 --> 01:37:00,100
ಅಪ್ಪಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

744
01:38:41,650 --> 01:38:43,860
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

745
01:41:39,940 --> 01:41:42,560
ಅಪ್ಪನ ಡಿಕ್.

746
01:41:52,220 --> 01:41:53,480
ಅಪ್ಪನ ಡಿಕ್.

747
01:42:06,050 --> 01:42:11,980
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಪ್ಪ.

748
01:42:16,320 --> 01:42:18,680
ತಂದೆ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿ ಬೇಕು.

749
01:42:30,570 --> 01:42:31,910
ಆಚರಿಸಿ.

750
01:44:52,540 --> 01:44:54,360
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ.

751
01:44:58,000 --> 01:45:02,460
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ತಂದೆ.

752
01:46:16,870 --> 01:46:18,110
ದಯವಿಟ್ಟು.

753
01:46:18,350 --> 01:46:33,940
ಅಪ್ಪ. ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

754
01:46:38,200 --> 01:46:39,200
ಕಹಿ

755
01:47:12,860 --> 01:47:13,860
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.

756
01:47:14,280 --> 01:47:18,140
ಸರಿ. ಶುಭೋದಯ.

757
01:47:35,100 --> 01:47:36,280
ಶುಭೋದಯ

758
01:48:40,200 --> 01:49:13,789
ನಮಸ್ಕಾರ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

759
01:49:26,179 --> 01:49:15,990
..

760
01:50:05,740 --> 01:50:08,820
ಅದ್ಭುತ. ಅರೆರೆ, ಏನಾಯ್ತು?

761
01:50:39,780 --> 01:50:40,780
ಯೋ

762
01:50:51,000 --> 01:50:53,360
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಏನಾಯಿತು?

763
01:50:53,361 --> 01:50:54,361
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

764
01:51:13,080 --> 01:51:17,980
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ

765
01:52:56,360 --> 01:55:12,275
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಡ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

766
01:56:15,575 --> 01:55:25,250
..

767
01:55:26,110 --> 01:55:27,290
ಇನ್ನೂ ಏನು...

768
01:55:30,010 --> 01:55:31,650
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...

769
01:55:32,230 --> 01:55:33,230
ಹೋಗು...

770
01:57:31,410 --> 01:57:33,870
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಮನಬಿ-ಸನ್.

771
01:57:34,050 --> 01:57:35,050
ಇದು ಮುಖ್ಯ.

772
01:57:35,330 --> 01:57:38,310
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

773
01:57:38,490 --> 01:57:39,150
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

774
01:57:39,290 --> 01:57:40,290
ಆಹ್.

775
01:57:40,530 --> 01:57:41,530
ಚೆನ್ನಾಗಿ.

776
01:58:04,600 --> 01:58:10,180
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಆಗಿನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.